Accueil : présentation des ateliers de la Maison des Poètes

Atelier de traduction d’espagnol : sous l’égide du grand traducteur Claude Couffon *, Président de la Maison des Poètes et Vice-Président des Rencontres Poétiques Internationales de Bretagne, cet atelier a été créé par la Maison des Poètes en 1993 . Il implique la venue d’un poète de langue espagnole plusieurs fois dans l’année pour rencontrer les élèves de différents établissements scolaires secondaires qui travaillent sur son œuvre—traduction en français de poèmes. L'édition de ce travail à la fin de l’année scolaire donne lieu à une fête pour la sortie d'un recueil réalisé par la Maison des Poètes.
* Un Grand Prix International de Traduction Claude Couffon vient d'être créé en mai 2007 au Salon du Livre de Gijon (Espagne)

Atelier d’Écriture : créé par la Maison des Poètes et dirigé par Evelyne Plantier, ils ont lieu chaque semaine pendant l'année scolaire dans la Maison de la rue du Pélicot  et donnent lieu à plusieurs éditions de recueils. L’un d’entre eux a fait l’objet d’une édition de librairie :  La Route des épines (Rémy Malo, éd. l'Ancre de Marine, 1999)

D’autres ateliers sont en projet. Affaire à suivre...