Martial Menard

Editeur et journaliste breton, Martial Ménard est aussi un très grand linguiste.
Il est le lauréat du Prix Imram 2008 pour son travail d’écrivain et de promotion de la langue bretonne.

Né à Paris, éditeur et journaliste breton, Martial Ménard est aussi un très grand linguiste.
Militant du Front de Libération de la Bretagne, il sera condamné en 1979 pour attentat et amnistié en 1981 par François Mitterrand. C’est pendant son incarcération qu’il apprend le breton. A sa sortie de prison, il sera instituteur dans une école de Diwan à Quimper.
En 1983, il devient éditeur en fondant la maison d’édition An Here, disparue depuis ; entre temps, il avait racheté les éditions Al Liamm. Il est alors directeur de publication de Bretagne Info (Breizh Info) .
Il dirige en 1995 l'édition du premier dictionnaire entièrement en langue bretonne, intitulé simplement Geriadur brezhoneg ("dictionnaire de breton"). Il publie en 1998 Les Mémoires d'un paysan bas-breton de Jean-Marie Déguignet, succès de librairie inattendu.
Il a été vice-président de l'Association des éditeurs bretons, et membre de l'Institut culturel de Bretagne (section Langue et linguistique) ; on lui doit de nombreux ouvrages sur la langue bretonne.
Martial Ménard tient la rubrique Skolig ar brezhoneg dans Ouest-France par laquelle il tente une initiation à la langue bretonne à travers une approche simple et concrète.

Bibliographie poétique
Le petit imagier des expressions bretonnes populaires. Spézet: Coop Breizh, 1997 / Alc'hwez braz ar baradoz bihan pe Geriahudur ar brezhoneg (dictionnaire du breton érotique). Le Relecq-Kerhuon: An Here, 1995 / Ar geriadur brezhoneg (gant skouerioù ha troiennoù). Le Relecq-Kerhuon: An Here, 1995, 1232p. (dictionnaire monolingue breton) / Expressions populaires bretonnes. Coop Breizh. 1997 / Petit guide d'initiation au breton. An Here. 1999 / Petit dictionnaire des plus belles injures bretonnes. An Here. 2002. (avec la coll.de Harry Bott) / Petit dico de la Piste en Bretagne. Coop Breizh. 2008